Cashmew

把收據照片留在記帳資料裡

在 iPhone 上拍下或匯入收據,Cashmew 會辨識照片裡的文字,讓你確認記帳資料。原始圖片會跟著這筆記錄保存,日後可以打開對照。

趁收據還在手邊時拍下來

剛買完東西時,通常還記得是在哪間店買的、刷卡或付現付了多少,以及有沒有折抵。拿到紙本收據,可以直接在 Cashmew 用相機拍照,或從系統的照片選擇器挑一張已經拍好的照片。如果付款畫面在另一個 App 裡,可以截圖,再從 iOS 分享選單把圖片分享至 Cashmew。像是網路下單後留下的付款截圖,匯入前可以先看看畫面有沒有顯示這筆交易的日期和金額。

拍紙本收據時,先把紙攤平,讓店名、日期和最後的合計都拍得清楚。遇到很長的收據,注意最下面印有金額的地方有沒有被切掉。桌燈反光時可以換個角度,字很淡就移到光線均勻的地方再拍。收據如果已經折到掉字,或照片只拍到其中一部分,也可以留下看得清楚的原圖,再自己把確定的金額、店家或日期填進去。下次翻到這筆記錄,還能核對照片上留著的其他資訊。

核對建議的金額和日期

Cashmew 使用 Apple 的 Vision 在 iPhone 上辨識收據文字,再試著提供金額、店家、日期和分類等欄位的建議。看金額時,可以回到收據上找實際付款的那一行。一張收據可能同時印有小計、稅額、折扣、收到的現金及找零。每一行都可能被清楚辨識,卻各有不同用途。拍的是付款截圖時,也值得看一眼畫面上的金額是否屬於這一筆交易,尤其是截圖裡同時出現商品金額和付款合計時。

照片留下的是當時印出或顯示的內容。記帳欄位則讓你之後可以搜尋或計入每月合計。比如預訂的日期和實際付款日不同,可以把日期改成你想用來記帳的那一天。店名縮寫看不懂時,也可以換成自己認得的名稱。想記住這筆是跟朋友吃飯,或是幫家裡添購用品,就把用途寫在備註。分類選一個你平常會用的,月底就能和同類花費一起看。

日後打開記錄,還能看到原圖

用照片記帳後,Cashmew 會在 iPhone 上保留一份圖片。打開已儲存的那筆記錄,就能看到原圖,查閱當初沒寫進備註的細節,或仔細讀一遍原先難以辨識的小字。從系統照片選擇器匯入時,Cashmew 只會取得你選的圖片。如果那張照片儲存在 iCloud 照片裡,Apple「照片」可能會按照你的設定取回該圖片,再交給 Cashmew。

收據文字辨識可以在 iPhone 上進行,無需開啟 Apple Intelligence。當裝置上的模型無法使用時,Cashmew 仍能依規則提供建議,留白的欄位可以自己補上。相同的核對方式也適用於拍得很清楚的收據。先看看建議的金額和日期,有需要就改,再確認手動補寫的備註。這樣月底看到一筆陌生的名稱時,除了有可以搜尋的文字,也有原本的照片能幫你回想。

用完整備份把照片一起帶走

拍照、匯入圖片和分享照片到 Cashmew 都免費。想把記帳資料拿去試算表整理時,可以匯出 CSV,並選擇是否附上原始文字。CSV 裡沒有圖片檔。如果你希望換手機後還能從每筆記錄打開收據照片,就建立完整備份。完整備份會把記帳資料、收據照片和其他帳本資料放在同一個檔案裡,日後可以免費還原。

帳本預設留在 iPhone 上。購買終身版並自行開啟 iCloud 同步後,記帳資料和收據照片可以透過你自己的私人 iCloud 儲存空間同步。若選擇另外儲存一份完整備份,可透過 iOS 分享選單決定檔案放在哪裡。備份檔未加密,收據也可能印有個人資訊,請選一個你信任的儲存位置。換機時,清除舊 iPhone 之前,記得在新機打開幾筆有照片的記錄,確認能看到原圖。